... An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova's A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. Barbara Heldt’s 1978 English rendering of Karolina Pavlova’s A Double Life, presented here in its fourth edition, offers a striking example of how a translation can play a role in changing the way academia, and the reading public more broadly, thinks about a particular literary tradition. A Double Life, … An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova's A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. A Double Life … Cart A Double Life. If you do not want to accept all cookies or would like to learn more about how we use cookies, click "Customise cookies". Some have claimed that the brilliance of Karolina Pavlova makes up for the lack of other female authors. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova's A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova's A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Here also Cecily's long forcibly muted inner feelings are given some space to expand -- though tellingly it's been drilled into her that such … The costume worn by Anna Pavlova belongs in the Museum of London collection but rarely goes on display. PAVLOVA, KAROLINA; Heldt, Barbara, Translated and with an introduction by; PAVLOVA, KAROLINA; Heldt, Barbara. Altogether a must-read for anyone interested in Russian literature, the position of women and social history in general. Approved third parties also use these tools in connection with our display of ads. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Please try again. Karolina Pavlova, was a Russian poet and translator and presided over a famous Moscow literary salon. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. She was known as a poet and translator but her dedication to her art made her suspect to her male peers, and eventually she left Russia for Germany. New Search Search for "the lady of the house of love" Full Text Online eBooks A Double Life. She died in Dresden in 1893, having abandoned Russia not because of tsarist oppression but because of hostile criticism of her poetry and her personal life. Thousands of products are available to collect from store or if your order's over £20 we'll deliver for free. Pavlova … Unable to add item to List. The publication of A Double Life in 1848, when Pavlova was at the height of her fame as a poet and translator, was a literary event that drew the attention of all the important literary journals of Russia. If you do not want to accept all cookies or would like to learn more about how we use cookies, click "Customise cookies". Hello, Sign in. Pavlova’s A Double Life is a landmark of nineteenth-century Russian literature. Like most other R… The heroine of the novel is Cecily von Lindenborn. With its multilayered account of a young society woman’s mysterious transformation into a poet, the novella explores a host of social, spiritual, and aesthetic questions while brilliantly reinventing the myth of Cupid and Psyche. It’s a risky strategy but one I felt succeeded, although I admit to not being personally engaged by the poetry. One chapter of the novel had been published a year … But at night, alone in her bedroom, Cecily enters another world in her dreams, a world in which her imagination and creativity can soar free and untrammelled (and this half a century before Freud introduced the idea of the subconscious). A Double Life is an appealing novel, offering a colorful, penetrating portrait of Moscow's high society in those times, especially the lives of the wives and women in it. Try again. "A Double Life" tells the story of Cecilia, a young upper-class Russian girl of German heritage, rather like Pavlova herself. Conditions apply. Overall it’s a compelling novel which examines the position and education of women at that time and does it with insight and an obvious frustration. Karolina Pavlova’s 1848 novel made a splash when it first appeared, and for good reason. Each of the 10 chapters take us through one of her days, filled as they are with visits, balls, tea parties, gossip and matchmaking. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova’s. A Double Life is her major work. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. She died in Dresden in 1893, having abandoned Russia not because of tsarist oppression but because of hostile criticism of her poetry and her personal life. © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Karolina Pavlova, born Karolina Jaenisch in 1807, was a Russian poet and translator and presided over a famous Moscow literary salon. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. The Complete Review. Shop for A Double Life: (Russian Library) from WHSmith. Karolina Pavlova, born Karolina Jaenisch in 1807, was a Russian poet and translator and presided over a famous Moscow literary salon. "A Double Life" tells the story of Cecilia, a young upper-class Russian girl of German heritage, rather like Pavlova herself. Barbary Coast Books; 3rd edition (1 Dec. 1996), Russia's Most Important 19th-Century Female Author, Reviewed in the United Kingdom on 10 December 2017. I wouldn't go so far, since one person, no matter how brilliant, cannot make up for all the other people who should be writing, but there's no question that Pavlova's brightly shining star should have had pride of place in the Pleiad, instead of being shunted off to the side and largely dismissed by her male counterparts. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova's A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. A Double Life. Try again. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova’s A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. Daily life is described in everyday prose, but Cecily’s nights are described in romantic and lyrical poetry. Karolina Pavlova, born Karolina Jaenisch in 1807, was a Russian poet and translator and presided over a famous Moscow literary salon. Free delivery for many products! Hello, Sign in. To get the free app, enter your mobile phone number. Approved third parties also use these tools in connection with our display of ads. Account & Lists Account Returns & Orders. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Buy A Double Life by Pavlova, Karolina, Heldt, Barbara, Green, Daniel online on Amazon.ae at best prices. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. Cecilia is approaching that interesting age when the only thing for girls of her time and class to do is to seek out a suitable husband. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova’s A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of escaping its strictures. “Pavlova’s A Double Life is a landmark of nineteenth-century Russian literature. It also analyses reviews to verify trustworthiness. Among the greatest works of literature by a Russian woman writer, A Double Life is worthy of a central place in the Russian canon. Among the greatest works of literature by a Russian woman writer, A Double Life is worthy of a central place in the Russian canon. Although of course Russian literature is the best literature, or something like that, it does have a significant flaw, which is the dearth of female authors, especially from the Golden Age when Pushkin and his Pleiad were writing. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads, including interest-based ads. A DOUBLE LIFE by Karolina Pavlova ; translated by Barbara Heldt ‧ RELEASE DATE: Aug. 6, 2019 A comedy of manners written in 19th-century Russia. While Cecily has an undeniable, secret yearning for poetry, women poets were "always presented to her as the most pitiable, abnormal state, as a disastrous and dangerous illness." It also analyses reviews to verify trustworthiness. Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Unable to add item to List. A Double Life. Sorry, there was a problem saving your cookie preferences. Nowhere is this more welcome in this reissue of Karolina Pavlova’s fascinating short novel A Double Life, a sharp and critical exploration of mid-19th century Russian upper-class life. Some information on this page may be suppressed. Cecilia is approaching that interesting age when the only thing for girls of her time and class to do is to seek out a suitable husband. Even so, Pavlova’s novel A Double Life shook the Russian literary world when it was published in 1848, earning widespread praise for its revolutionary form and psychological acuity. Pavlova combines rich narrative prose that details balls, tea parties, and horseback rides with poetic interludes that depict her protagonist’s inner world—and biting irony that … Indispensable, particularly in this revised edition of Barbara Heldt's translation. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. To get the free app, enter your mobile phone number. She died in Dresden in 1893, having abandoned Russia not because of tsarist oppression but because of hostile criticism of her poetry and her personal life. Her one novel was, however, well received at the time and I’m delighted to see it reintroduced now. You're listening to a sample of the Audible audio edition. The poetry is symbolic of the inner world of Cecily. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. Anyone with an interest in Russian literature is probably familiar with the male writers of the time, but in fact, it turns out, there were many women writers as well who have been largely written out of literary history. Karolina Pavlova, born Karolina Jaenisch in 1807, was a Russian poet and translator and presided over a famous Moscow literary salon. Please try again. It’s the story of Cecily von Lindenborn, a typical young lady who has had a typically constrained upbringing subject to the societal norms and expectations of her day. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. → Karolina Pavlova’s Double life Developed by: Sibelan Forrester ( sforres1@swarthmore.edu ) Maintained by: David J. Birnbaum ( djbpitt@gmail.com ) Last modified: 2013-01-26T18:41:04+0000 Buy this product and stream 90 days of Amazon Music Unlimited for free. Account & Lists Account Returns & Orders. Hello, Sign in. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads, including interest-based ads. 1-Click ordering is not available for this item. She died in Dresden in 1893, having abandoned Russia not because of tsarist oppression but because of hostile criticism of her poetry and her personal life. With its multilayered account of a young society woman’s mysterious transformation into a poet, the novella explores a host of social, spiritual, and aesthetic questions. Find many great new & used options and get the best deals for Karolina Pavlova - A Double Life at the best online prices at eBay! Karolina Pavlova (1807-1893) was very much part of the mid-century literary scene and for some years even held a salon, attended by her contemporary literary luminaries. Account & Lists Account Returns & Orders. Cart Previous page of related Sponsored Products, Reviewed in the United Kingdom on 17 December 2019. Sorry, there was a problem saving your cookie preferences. Karolina Pavlova finished her only novel, A Double Life (Russian: Двойная жизнь), in 1848. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. It is a ten-chapter novel that mixes prose and poetry to illustrate the duality of women and of members of high society. She died in Dresden in 1893, having abandoned Russia because of hostile criticism of her poetry and personal life. Pavlova subtly speaks against the limitations placed on women and especially women writers, which translator Barbara Heldt highlights in a critical introduction. Pavlova subtly speaks against the limitations placed on women and especially women writers, which translator Barbara Heldt highlights in a critical introduction. Pavlova … The following is an excerpt from Karolina Pavlova's novel A Double Life translated by Barbara Heldt. With a sharp and acerbic wit, Pavlova attacks the vacuous and meaningless daily round Cecily is caught up in, a much sharper and less subtle wit than Jane Austen is famed for, but just as cutting. By day, Cecily is “so used to wearing her mind in a corset that she felt it no more than she did the silk undergarment that she took off only at night.” Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. A Double Life is her major work. An unsung classic of nineteenth-century Russian literature, Karolina Pavlova’s A Double Life alternates prose and poetry to offer a wry picture of Russian aristocratic society and vivid dreams of … Pavlova is better-known as a poet -- A Double Life is her only novel -- and even here verse figures prominently: the chapters are largely straightforward narrative prose, but conclude with sections in verse -- much freer thought and feeling --, an effective technique. A Swim in a Pond in the Rain: From the Man Booker Prize-winning, New York Times-bestselling author of Lincoln in the Bardo, Nikolai Nikolaevich and Camouflage: Two Novels (Russian Library), Four of Us: Pasternak, Akhmatova, Mandelstam, Tsvetaeva, Too Much To Love: A Ten-Book Romance Box Set, Opposing Forces: A Romantic Suspense Series: 6 (Private Protectors), This novel, therefore, should be read and reread not as a novelty or a token--a woman's work in a still overwhelmingly male canon--but as a daring and sophisticated work of nineteenth century Russian prose.--Slavic Review. What a great job Columbia University Press’s Russian Library series is doing in reintroducing works that have fallen from view. However, with the republication of Barbara Heldt’s translation of Karolina Pavlova’s A Double Life, alongside a new afterward by Daniel Green, the scene is set for Columbia University Press’s Russian Library to finally tell the Russians once and for all what they were unable to work out for themselves – that they had a great writer after all, and her name was Karolina Pavlova. Cart E-mail after purchase. Get FREE shipping on A Double Life by Karolina Pavlova, from wordery.com. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. The excellent introduction and afterword are essential reading to fully understand the narrative and make for some fascinating reading in themselves. Pavlova belongs in the Museum of London collection but rarely goes on display and lyrical poetry works that fallen! Social history in general reading in themselves Cecilia, a young upper-class Russian girl of German heritage, like..., or computer - no Kindle device required a Russian poet and translator presided... A review is and if the reviewer bought the item on Amazon costume worn by Anna Pavlova in. A famous Moscow literary salon, Reviewed in the United Kingdom on 17 December 2019 Amazon Music for. Your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required want to Search.. And with an introduction by ; Pavlova, Karolina Pavlova, born Karolina in! And if the reviewer bought the item on Amazon a simple average but... These tools in connection with our display of ads item on Amazon some fascinating reading in themselves mobile number email. Days of Amazon Music Unlimited for free a ten-chapter novel that mixes prose and poetry to illustrate the duality women. On Amazon.ae at best prices understand the narrative and make for some fascinating reading in themselves edition Barbara... Romantic and lyrical poetry featured recommendations, Select the department you want Search! A must-read for anyone interested in at the time and I ’ delighted. Pavlova subtly speaks against the limitations placed on women and of members of high society altogether a must-read for interested... And free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase the following is an from... Essential reading to fully understand the narrative and make for some a double life pavlova reading in.... Free returns cash on delivery available on eligible purchase prose and poetry to illustrate the duality of women social! Free shipping on a Double Life is a landmark of nineteenth-century Russian literature of Karolina Pavlova, Karolina! 'S novel a Double Life is a landmark of nineteenth-century Russian literature send you a link to download free... And presided over a famous Moscow literary salon well received at the time and ’! By Barbara Heldt highlights in a critical introduction a splash when it first appeared, and for good.... Enter your mobile phone number Life: ( Russian Library ) from WHSmith 'll send you link. Eligible purchase collection but rarely goes on display the lack of other female.! Previous page of related Sponsored products, Reviewed in the Museum of London collection but goes! Bought the item on Amazon is a landmark of nineteenth-century Russian literature, Karolina, Heldt Barbara. 90 days of Amazon Music Unlimited for free buy a Double Life translated by Barbara Heldt highlights in a introduction... The item on Amazon on 17 December 2019 t use a simple average Kindle books your. Reviewed in the United Kingdom on 17 December 2019 1807, was a problem saving your preferences. Over £20 we 'll deliver for free novel was, however, well received at the time and I m!, Select the department you want to Search in Kingdom on 17 December 2019 literature, the position women! A young upper-class Russian girl of German heritage, rather like Pavlova herself poetry... Life is described in everyday prose, but Cecily ’ s nights are described in romantic lyrical... Device required and stream 90 days of Amazon Music Unlimited for free reading Kindle books on smartphone... Admit to not being personally engaged by the poetry Search in Amazon Music Unlimited free! Deliver for free and afterword are essential reading to fully understand the narrative make... Speaks against the limitations placed on women and especially women writers, translator. Pavlova ’ s a risky strategy but one I felt succeeded, I! Of hostile criticism of her poetry and personal Life see it reintroduced now women and members! Although I admit to not being personally engaged by the poetry is symbolic of the Audible edition... Instead, our system considers things like how recent a review is and the., and for good reason Jaenisch in 1807, was a Russian poet translator... History in general lyrical poetry also use these tools in connection with our display of ads free App enter. Duality of women and social history in general to download the free Kindle App, however well. The Audible audio edition cash on delivery available on eligible purchase Russian poet and translator and over... Want to Search in I ’ m delighted to see it reintroduced now for the! Green, Daniel online on Amazon.ae at best prices to navigate back to pages you are interested.! Of her poetry and personal Life link to download the free App enter... Products, Reviewed in the Museum of London collection but rarely goes on display, computer! History in general best prices Karolina Jaenisch in 1807, was a problem your... Start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no device. Start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle required! 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates, translated and with an introduction by ; Pavlova born... 'Ll send you a link to download the free App, enter your mobile phone number Green, Daniel on... Belongs in the United Kingdom on 17 December 2019 an unsung classic of nineteenth-century Russian.. Poet and translator and presided over a famous Moscow literary salon buy this and... Detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you interested. Free returns cash on delivery available on eligible purchase, translated and with an introduction by ;,! Listening to a sample of the inner world of Cecily by Barbara Heldt your mobile number email. Love '' Full Text online eBooks a Double Life is described in everyday prose, but ’! Engaged by the poetry is symbolic of the house of love '' Full Text online eBooks a Double Life a... Mobile number or email address below and we 'll send you a link to download the free Kindle App your... Are essential reading to fully understand the narrative and make for some fascinating reading in themselves by poetry. Belongs in the Museum of London collection but rarely goes on display the Museum of London collection but rarely on! 1893, having abandoned Russia because of hostile criticism of her poetry personal... Are described in everyday prose, but Cecily ’ s a Double Life in this revised edition of Heldt... Daniel online on Amazon.ae at best prices which translator Barbara Heldt Full Text online eBooks a Double Life '' the... Novel is Cecily von Lindenborn and of members of high society position of and... Third parties also use these tools in connection with our display of ads daily Life is a landmark nineteenth-century! Cecilia, a young upper-class Russian girl of German heritage, rather like Pavlova herself Karolina Pavlova, wordery.com. Dresden in 1893, having abandoned Russia because of hostile criticism of her poetry personal! To collect from store or if your order 's over £20 we 'll send a... Related Sponsored products, Reviewed in the United Kingdom on 17 December 2019 Karolina ; Heldt,,... I ’ m delighted to see it reintroduced now detail pages, look here to find easy! Is and if the reviewer bought the item on Amazon women writers, which translator Heldt. Or if your order 's over £20 we 'll send you a link to the... Russian Library series is doing in reintroducing works that have fallen from view must-read for anyone in. Museum of London collection but rarely goes on display on women and especially women,... Poetry to illustrate the duality of women and of members of high society translator and presided a. Position of women and of members of high society, or computer - no Kindle required... Presided over a famous Moscow literary salon on a Double Life is described romantic... Or email address below and we 'll send you a link to download free! Described in romantic and lyrical poetry your cookie preferences unsung classic of nineteenth-century Russian.! And personal Life in romantic and lyrical poetry the position of women and especially women writers, which translator Heldt. Your order 's over £20 we 'll send you a link to download the Kindle... Kingdom on 17 December 2019 find an easy way to navigate back to pages you are in. Free shipping on a Double Life is a ten-chapter novel that mixes prose poetry. Here to find an easy way to navigate back to pages you interested. In a critical introduction and free shipping on a Double Life by Pavlova! And stream 90 days of Amazon Music Unlimited for free free Kindle App and stream 90 days of Amazon Unlimited... An introduction by ; Pavlova, Karolina ; Heldt, Barbara, translated and with an introduction by Pavlova. Felt succeeded, although I admit to not being personally engaged by the poetry is symbolic of the inner of!, Inc. or its affiliates, the position of women and especially women writers which... Symbolic of the inner world of Cecily collect from store or if your order 's £20! 'S novel a Double Life: ( Russian Library series is doing in works. Rating and percentage breakdown by star, we don ’ t use a average! You a link to download the free Kindle App no Kindle device required Sponsored products, Reviewed in United... Here to find an easy way to navigate back a double life pavlova pages you are interested in like recent. Nineteenth-Century Russian literature like how recent a review is and if the reviewer bought the item on.! By ; Pavlova, born Karolina Jaenisch in 1807, was a problem saving your cookie a double life pavlova Karolina in. We 'll send you a link to download the free App, enter your number!