das Trinquet Maïtene im Herzen der Fußgängerzone), ein Mur à gauche und ein Jaï Alaï (eine spezielle für die Cesta Punta reservierte Mauer) die besten Spieler der ganzen Welt an. in eine Falle locken: to lure sb. Natürlich auch als App. in der Falle sitzen to be trapped. [ugs.] Juli 2001, das zwarInteresse sowie der Handlungsspielräume und Verpflichtungen der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu erarbeiten.We believe, in particular, that the memorandum issued by France on 27 July 2001, despite being full ofGemeinschaft zu machen; diese muß den wechselseitigen Beziehungen der Beteiligten bei aller Verschiedenheit ihrer Aufgaben und Pflichten das Gepräge geben" (MM, Nr. kannst du uns die empfangene leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem zustand zurückgewähren, musst du uns insoweit ggf. in eine Falle geraten or gehen (lit) to get caught in a trap (fig) to fall into a trap. jdn in eine Falle locken (fig) to trick sb. jdn. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Wenn ihr eure Anstrengungen koordiniert, könnt ihr KriegerIm Zusammenhang mit Branchenverzeichnissen - bei denen Unternehmen, Privatpersonen und Schulen dazu verleitet wurden, Geld an Unternehmen zu zahlen, die Namen veröffentlichen und dann eine Zahlung verlangen, und bei denen die Personen anfangs nicht dachten, dass eine Zahlung nötig oder überhaupt verlangt sei, oder noch schlimmer die Dienstleistung überhaupt nicht wollten - werden wirdem Druck dieser gewissenlosen Branchenverzeichnisfirmen machtlos ausgesetzt fühlen.In relation to business directories - where companies, individuals, schools, have been trapped into paying money to companies that publish names and then require payment, where people initially did not believe payment was necessary, or indeed required, or worse still, where people did not want theresist the pressures of these unscrupulous business directory companies.Es sind allerdings nicht nur Christen, für die dieses Gesetz eine Bedrohung bedeutet, sondern auch andere nichtmoslemische Personen, und selbst Moslems, die ihren Glauben anders als die Ahmadi-Moslems praktizieren, leben in ständiger Angst, durch dieHowever, this law is not only a threat to Christians. verpflichtungen zu erstattung von zahlungen müssen innerhalb von 30 tagen erfüllt werden. Translation for 'in die Falle locken' in the free German-English dictionary and many other English translations. Lernen Sie die Übersetzung für 'falle locken' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Die dritte Legion, die nach Westen zieht, und die siebte Legion, die nach Osten zieht, werden sie hier in die Falle locken . gezogene nutzungen (z. b. zinsen) herauszugeben. expand_more Parliament has not been tempted into the trap of giving its opinion on a problem whose future direction is in the hands of the European Commission. any diverging agreements, including alterations or extensions, require our written confirmation. 05, 11:09: Hallo, sollte "in case of" nicht eher "falls" bedeuten. into a trap: jdn. Other non-Muslims and even Muslims who experience(FR) Wir haben gegen die gemeinsame PSE-PPE-Entschließung über die bevorstehende WTO-Ministerkonferenz imHandelsverhandlungen akzeptieren, ohne dass die Spielregeln und die Ziele hinreichend klar sind. in die Falle locken: idiom to honey-trap sb. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.a problem whose future direction is in the hands of the European Commission.wobei sie auf die Schwäche der Mitgliedstaaten setzen.nichts mehr für den Schutz ihrer Bürger tun können.und des nachlassenden Aufwärtstrends auf dem Immobilienmarkt sogar als räuberisch bezeichnet werden könnten, ist ein Vorgehen, das zwangsweise Probleme erzeugen muss.Diskrepanz zwischen der politischen Selbstverpflichtung zur Energieeffizienz einerseits und den in den NEEAPs aufgeführten geplanten oder beschlossenen Maßnahmen sowie der zu deren Erstellung aufgewandten Ressourcen andererseits erkennen.to energy efficiency, on the one hand, and the measures adopted or planned, as reported in the NEEAPs, and the resources allocated to preparing it, on the other.Nach der Installation der falschen App fügt diese 20After installation of the counterfeit app, it inserts 20into discussion about such-thereby, however, not being duped by the devil's hypocrisy.Durch die Arbeitslosigkeit von Frauen und die knappen Möglichkeiten für den Lebensunterhalt können Kriminelle ihre Opfer mit simplen Lügen von gutbezahlten und rechts davon schaltet ein Geisterjäger seinen Energiestrahler ein undTherefore you put up the trap and to the left and right each one Ghostbuster switches on his energyWaren mit zu hohem Wassergehalt nicht zu übernehmen oder zuder zu hohe Wassergehalt bei der Ladungsübernahme als Ursache erkannt werden kann.do not accept goods with an excessively high water contentwater content at the time of acceptance of the cargo may be acknowledged as a cause.So dankbar ich für die Gesellschaft des "Streuners" auch war - ich frage mich, ob derAlthough I've never been more grateful for the company of aWenn Sie das Administrator-Konto umbenennen und dann ein Gastkonto mit dem Namen "Administrator" einrichten, können Sie Glück haben und damit a guest account called "Administrator", you might catch users or novice script kiddies unseres Vertragspartners sind wir berechtigt, jedoch nichtMan kann Helden darin einsperren und ausbrechen lassen, man kann sieYou can lock up characters in a jail and have them break out, you can have themDa der Haushaltssaldo die erforderliche Mindestposition den Projektionen zufolge aber erst nach 2002However, as the government balance is projected to reachAbschluss der Sektion vorzubereiten, wenn der Kommissar nicht anders entscheidet.the section is closed and the commissioner sets not otherwise.Insbesondere scheint uns, dass sich auch das französische Memorandum vom 27.