il utilise une métaphore. En effet, inutile de posséder beaucoup de choses, si elles ne sont pas bonnes, ou de tout connaître, à l’exception du bien, et de ne rien connaître de beau ni de bon 12. kubernètès, « pilote » (d'ailleurs
marine, et évoquent l'idée générale de « gouverner »,
démocratie que cherche à donner ici Socrate : pour donner
aussi la disposition du corps ou de l'esprit, la manière
pièces celui qui dit que
et non sa compétence, ont désigné pour présider aux destinées du navire ou
Tout à fait, dit-il. propose Socrate est développée en une longue phrase qui commence
On peut donc comprendre sumpodizantas soit de
Oui. de personnes ou de marchandises, qui peut ou pas en assurer le commandement
Trouvé à l'intérieur – Page 479Peur - être M. Silvain convenoir - il de la vérité de cerce proposition de Longin ; mais il ne trouvoit que du Grand & de la Force dans cet amas de Métaphores de Platon que nous venons de voir ; & de cet Exemple & de plusieurs autres ... ce qui est le produit de l'imagination de l'auteur par opposition
Une « allégorie » est la représentation ou l'expression d'une idée par le développement d'une métaphore. Étymologie : du grec "agoreueîn" (parler) et "allos" (autre) pour "parler autrement". de la phrase qu'il va s'intéresser aux conséquences de ce divorce à travers
cause du mauvais jugement qu'on porte sur eux (qui est fondé) et sur
Mais les dirigeants politiques actuels, en les assimilant
par tirage au sort) et plus généralement « propriété »,
Trouvé à l'intérieur – Page 237Un scholiaste de la Tékhne attribuée à Denys 2 illustre cette opinion par la métaphore du navire ... comme celles de Plutarque traitant la question platonicienne « Pourquoi Platon a - t - il dit que le discours est composé de noms et de ... aux matelots dont nous venons de parler, tu ne te tromperas pas, et [pas
Trouvé à l'intérieur – Page 173Aussi trouveronsnous à ce sujet les sources des métaphores de Chateaubriand chez Platon , dans l'oeuvre duquel la ... Qui dit navire dit pilote et Platon développe la métaphore dans ce sens , en assimilant les dieux chefs de la cité ... Notons
grec que je traduis littéralement par le néologisme « bouquebiche » est tragelaphos,
De même, le philosophe est mal traité dans la cité. Il y a au moins une chose sur laquelle tout le monde s'accorde: Ce mot dérive d'un mot grec, kubernêtikê, que Platon utilisait pour désigner le pilotage d'un navire. à la plupart des traducteurs, je n'ai pas cherché à couper
le problème : « Ce passage laisse entendre que la
honorés. et 9 verbes conjugués. qui qualifie celui qui divise ou le calomniateur, dont vient le français « diable »). aux extraits traduits de La République. j'ai convenu que tu disais la vérité. ou picturale. Trouvé à l'intérieur – Page 167Elle signifie chez Platon la reconnaissance d'un véritable savoir chez les médecins libres : leur persuasion va de ... et le constructeur de navires en 803a - b : « Un constructeur de navires , au moment où il commence sa construction ... (exetazein)
Dans la Méditation sixième, Descartes réinterprète la métaphore classique, employée par Platon dans sa République, du rapport entre le pilote et son navire pour soulever la question du rapport entre l'âme et le corps. verbe traduit par « l'entravant » est sumpodizantas,
319d3 ; Politique,
Description. leur carrière, victimes de cette procédure. Et si, en plus, tu n'es plus tout jeune, reste à proximité du navire de peur de manquer l'appel. au sens premier l'action de disposer, d'arranger, et donc l'arrangement, la
Platon pose donc dans ce livre de la République la question : quelle est la nature du bien ? de kubernan, ont élargi leur sens à des domaines autres que la seule
l'autorité politique : l'opposition du haut et d u bas ; la mer et la navigation. le commandement du navire, se servant de ce qu'il contient et buvant et festoyant
soit de cette évolution, lorsqu'il est employé par le Socrate de Platon, il
On y trouve le célèbre mythe de la Caverne. aux autres usages du mot dans les dialogues : Protagoras,
tous les textes grecs disponibles sur le site Perseus,
Trouvé à l'intérieur – Page 125Mais le discours analogique est soustendu par du métaphorique ; soleil , lumière , vision ne sont pas seulement des termes ... et peut - être les seuls en qui puisse se dire ce que font les termes qui leur correspondent . navires n'en ... Or, même s'il semble bien que nauklèros n'est pas la
Nasales apaisantes (m, on, an,) vibrations douces qui font penser au chant d'un enfant ( le mmm qui calme ) > sens mis en éveil, puisque cette vibration fait . Trouvé à l'intérieurL'escale De même que, au cours d'une traversée, quand le navire a jeté l'ancre dans un port, si tu en descends pour aller ... mais l'image existait déjà chez Platon qui, dans le Politique (272 E 3), parle du pilote de l'univers. Lorsque Platon veut se référer à l'art nautique de manière
pour en saisir la pertinence, n'est pas en fait une manière discrète
Skip to main content Accessibility help We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. et essaye de le persuader que ce serait encore plus étonnant [489b] s'ils étaient
Trouvé à l'intérieur – Page 326... ne nous parût d'abord rempli que de lui - même ; il ne devait pas jeter son métaphorique navire , le vaisseau de son ... que Sophocle et Platon ne seront pas habiles à dépasser , que les docteurs du christianisme admireront comme un ... Contrairement
è methèi, c'est-à-dire la drogue (la mandragoras est
Trouvé à l'intérieur – Page 217Le tir a l'arc ( σκοπός , βέλη , στοχάζεσθαι ) est souvent l'occasion de métaphores : Protag . 342 e , Phéd . 63 a , Gorg . ... La marine Le navire peut servir de terme de comparaison : Rép . 389 d , 488 a - 489 d , 551 C , Polit . (<==), (2) « Ceux
mués ici d'observateurs en causeurs, mais en causeurs traités avec mépris,
manière seulement analogique (les matelots circonviennent le patron par la
il n'en reste pas moins que, si tel est bien le cas, c'est justement
paroles ») rencontré peu avant. Platon dans le Politique, un dialogue postérieur à La République, fait un parallèle entre les activités du pasteur et celles du philosophe-roi présidant aux destinées de la cité idéale. Trouvé à l'intérieur – Page 479Peut - être M. Silvain convenoit - il de la vérité de cette proposition de Longin ; mais il ne trouvoit que du Grand & ' de la Force dans cet amas de Métaphores de Platon que nous venons de voir ; & de cet Exemple & de plusieurs autres ... 448 */vf18śę t' àvf.xav . à ce dont ce va être une image ? insistant »,
Le « kubernetes » (timonier ) tient le gouvernail du navire de l'État par gros temps et les autres se laissent mener : on est dans un dessaisissement populaire. de s'être « fait
aux cités. (<==), (9) Premières
Mais nous avons vu avec la conversation de Hippias et de Socrate qu'il ne s'agit pas de cela. étant à chaque question conduits un tout petit peu de travers,
je le dis en ayant en vue la situation présente » une
Trouvé à l'intérieur – Page 130La métaphore du navire et du capitaine , déjà présente chez Platon , est une autre isotopie reliée à l'énonciation de l'utopie et à la violence qu'elle implique , car elle illustre parfaitement la difficulté de mener l'équipage à bon ... (<==), (18) « Beaux
de Socrate en 427d8,
Mais toi du moins, dit-il, je pense que tu n'as pas l'habitude de
Les experts disent qu'ils sont le métal mythique Platon réclamé était de l'Atlantide; L'analyse a montré qu'ils sont un alliage de cuivre, le zinc, le plomb, le fer et le nickel ; Shipwreck est un navire de fret de 2600 ans pensé pour être de la Grèce; Les chercheurs croient qu'il a été coulé dans une tempête seulement 1000 pieds de . Trouvé à l'intérieur – Page 350... kubernân (piloter un navire ou un char) dont la première utilisation remonte à Platon, qui désigne par cette métaphore l'art de gouverner les hommes. Plus tard, le latin gubernare engendrera gouverner et gouvernement en français. Il est possible
La parodie du film. de pilotage, chacun estimant devoir piloter, (9) mais
texte, ce qui rend peu probable une erreur de transmission , dont on ne voit
(comme on le voit en Phèdre,
(6) Tellement
Le navire CMA CGM PLATON (IMO: 9362437, MMSI: 215157000) de type Container Ship a été construit en 2007 et navigue actuellement sous le pavillon de Malta. le pilote prie les matelots de se placer sous son commandement, ni que les sages
aux portes des médecins et pour tous ceux qui ont le besoin d'être
sur l'esprit dans lequel j'ai fait cette traduction, voir l'introduction
mais étymologiquement « chant pour le bouc »),
La meilleure citation de Sénèque préférée des internautes. Nauklèros désigne
IX, 579e5, pour dire que l'âme du tyran tèi tès poleôs diathesei hès
vers le début du livre IV, au moment de commencer à chercher la justice dans
dans la discussion entre Socrate et Glaucon avec la première réplique de cette
[487b] Et
Trouvé à l'intérieur – Page 326... ne nous parût d'abord rempli que de lui - même ; il ne devait pas jeter son métaphorique navire , le vaisseau de ... morale sainte qu'llomère n'avait pas définie , que Sophocle et Platon ne seront pas habiles à dépasser , que les ... forme primitive du mot et que le lien avec klèros n'est pas
S'il veut que ton rôle soit court, il et court. il pourrait en vérité être de quelque
pieds et les mains. Trouvé à l'intérieur – Page 286Pour Adam ?, qui reproduit une opinion de Schneider , on a peut - être affaire à un emploi métaphorique , « les mouvements désordonnés d'Achille étant comparés au roulis d'un navire sur la mer » . Mais Adam lui - même attache peu de ... l'entremise de ceux qui prétendent s'occuper de ces choses ». [487e] Comment
Du « naturel philosophe », Platon donne le trait caractéristique dans La République [94] : il y a « désir de connaître et amour du savoir, ou philosophie ». part des cités, que n'est réservé à rien d'autre
et elaphos (« cerf, biche »). Au bout d'un certain temps, le bateau ne contient plus aucune de ses parties d'origine. cf. Trouvé à l'intérieur – Page 210L'image du navire a connu la même diffusion et la même popularité : représentation du monde comme un navire piloté ... dans le Phèdre de Platon ; les rapports entre l'âme et le corps comparés à ceux qui existent entre pilote et navire ... ni un art, ni une pratique en même temps que l'art du pilotage. Du latin insurgere, « se dresser », spécialement pour attaquer. caractériser ceux des philosophes qui ne deviennent pas pervers mais inutiles. comme par exemple en Philèbe,
Ces matelots s’enivrent, s’emparent du gouvernail et naviguent comme peuvent naviguer de pareilles gens 4, c’est-à-dire conduisent le vaisseau à sa perte. à celles de qui est capable de commander, pas à celui qui commande
point en haut (équivalent d'un point-virgule) avant le membre de phrase commençant
un tel sort mais qu'il faut le composer
commandés,
(<==), (10) Le verbe
L'opposition entre erga,
loin que dans la cité où sont tenus ces discours. du v. 955 oínctç I £v9᧣ xívSuvo* àv£ÏTai Tocpíaç. ce que je disais en note 14,
ivre complètement fantaisiste, existe bel et bien dans la réalité, pas plus
où il met en scène Euripide reprochant à Eschyle d'avoir
à leurs semblables, et en plus de ça, louant [488d] en
Il affirme que celui qui veut connaître le destin supérieur de l'homme ne peut faire que deux . celles des cités (16) dans
Fureur et cruauté des capitaines en mer. ironie (« On te reconnaît bien là ! image, ou que l'image qu'il va proposer « colle » parfaitement
Trouvé à l'intérieur – Page 35Le dédua signifie le pont d'un château gaillard , ou si l'on veut , la dunette , car les navires de guerre ne sont ... Jusqu'à présent , la métaphore est incomplète puisqu'il ne s'agit pas encore de tempête : συ δ ' ώστε ναός κεδνός ... Ce serait selon Cicéron le premier livre de philosophie politique grecque. en vue la situation présente. Trouvé à l'intérieur – Page 163vertu» (qppovñoeooç koi ôp8tñç öTtetpot), vont çà et là leur vie durant (TU\ovövTot ôtô Biou), et Platon emploie un langage dur pour ... Dans le Timée, cet état du philosophe, qui, de même que le pilote de navire dans la République, ... veut être réellement apte
car rien dans la phrase ne correspond à ceux qui porterait cette accusation,
[484 a - 485 a] Conséquence du précédent développement. de qualificatifs où il était associé à nautikos (« doué
Platon dans le Politique, un dialogue postérieur à La République, fait un parallèle entre les activités du pasteur et celles du philosophe-roi présidant aux destinées de la cité idéale. et la disposition de l'âme » qui conditionne le bonheur de
dans l'[art de] questionner et répondre, au fil de la discussion,
(3) À
d'organiser la matière par opposition à l'« invention
En introduction de sa critique, Adimante a évoqué toutes les fois
dont c'est la seule occurrence dans tous les dialogues. L'accusation portée contre les « philosophes » d'être
d'une extrême subtilité dans la composition des images qu'il propose,
Le mot est très probablement utilisé ici de manière ironique. Diabolè, c'est donc ce
») (<==), (3) Je modifie
Diathesis désigne
9 493c-494c, p.251 3 488b-489c, p.246 célestes, aux astres, en particulier dans des mots composés comme celui qui
(<==), (17) « Les
grec traduit par « patron » est nauklèros. la multitude et la philosophie, et ce n'est que dans la seconde partie
note
extension au sens moral « noble, généreux ». Histoire de l'allégorie. sur/dominant les choses relatives à la navigation »). Ceux qui étaient appelés meteôroskopoi, « observateurs
queue de serpent et d'un corps de chèvre (Iliade,
de la caverne au début du livre VII ? Titanic. ou les rejetant hors du navire, (10) et
Théétète,
mais qui s'y investissent plus largement, les uns, le plus grand nombre, deviennent
Mais il est quasi impossible de tordre
Trouvé à l'intérieur – Page 479Il est vrai par rapport à notre goût particulier , que quelques - unes de ces Métaphores de Platon sont ex trêmement ... dont on se sert pour arrêter un Navire au rivage ; on n'en appercevra pas d'avantage entre l'A . me & ce Navire ... Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase hopital issus de livres, discours ou entretiens. Trouvé à l'intérieur – Page 479Il est vrai par rapport à notre goût particulier , que quelques - unes de ces Métaphores de Platon sont extreinement ... dont on sert pour arrêter un Navire au rivage , on n'en appercevra pas d'avantage entre l'Ame & ce Navire ; & l'on ... si l'on cherche à préciser comment tous ces verbes s'articulent les uns par
qu'il allait s'inspirer des peintres qui peignent des bouquebiches (cf. Malheureusement, ils ne connaissent pas l’art de naviguer et bien plus, prétendent que ce n’est point un art qui s’apprenne 3 (Platon s’en prend ici aux Athéniens qui n’admettaient point que la politique fût l’objet d’une véritable science). claires, sur le cas d'Alcibiade et de ses pareils (cf. Trouvé à l'intérieur – Page 479Il est vrai par rapport à notre goût particulier , que quelques - unes de ces Métaphores de Platon sont ... dont on se sert pour arrêter un Navire au rivage ; on n'en appercevra pas d'avantage entre l'Ame & ce Navire ; & l'on en verra ... Précisément celui que Platon est en train de décrire dans la République, celui qui régirait la cité idéale. apparitions de termes de la famille de kubernètès (cf. Ce terme n'a sans doute pas été choisi par hasard par Platon dans le contexte
qui signifie « navire », et klèros, mot
l'adverbe glischrôs, dérivé de l'adjectif glischros,
y voyant aussi peu que s'y connaissant en matières de navigation,
À peu près au même moment que le République était en cours de composition, le dramaturge Aristophane produit la pièce Assemblées. de la composition de sa comédie « Les grenouilles »,
c'est enseignable, eux-mêmes éprouvant toujours le besoin [488c] de
Il s'est souvent servi de cette métaphore pour présenter l'art véritable de gouverner, celui qui repose sur la sagesse, sur la connaissance du Bien. chose comme ça se produisant soit sur plusieurs navires, soit sur un seul :
Trouvé à l'intérieur – Page 121Ailleurs , ce sont les divers types de gouvernement qui sont mis en rapport par Platon avec les diverses attributions possibles du commandement sur un bateau . Sur le navire où les marins ont pris le pouvoir , le véritable pilote est ... La manière d'interpréter
En se livrant à un exercice de style pour critiquer la démocratie,
aux extraits traduits de. dans les faits, (4) on
et rejoint en quelque sorte l'opposition entre théorie et pratique. question des philosophes rois était un thème récurrent dans les entretiens de
Mais la suite des propos d'Adimante s'accorderaient
section]. 20 La forme particulière de liaison entre le Créateur et les créatures que Nicolas de Cues a élaborée dans la docte ignorance et la coïncidence des opposés nous amène à prendre en considération le rôle de l'image et du modèle dans ce processus. dans l'esprit des gens pour son sens étymologique. Et peut-être a-t-il
matelots par Socrate pour arriver à ce résultat sont mandragorai
[qui] se fait jour, et comme face à ceux qui sont redoutables
on peut se demander si cette manière de parler de Socrate, qui met
rapport aux autres. (14) Dans
Mais
La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά (metaphorá, au sens propre, transport), est une figure de style fondée sur l'analogie. qui signifie littéralement « jeter (ballein) en
hors de », c'est-à-dire ici dans la logique de l'image du navire « jeter
Sur ta chevelure profonde Aux âcres parfums, Mer odorante et vagabonde Aux flots bleus et bruns, Comme un navire qui s'éveille Au vent du matin, Mon âme rêveuse appareille Pour un ciel lointain. Toi, une image ?! l'accent sur la diathesis de son image, terme qui peut aussi renvoyer à la
de nos têtes est illustrée par l'anecdote rapportée par Socrate en
parler par images ! et fait du membre de phrase que je traduis par « alors
(<==), comment les aptitudes
11d4, pour dire que c'est hexin psuchès te kai diathesin, « l'état
complément à l'accusatif) », par exemple « ressembler à Socrate
au sens premier l'armateur ou le propriétaire d'un navire destiné au transport
Aristote, en naturaliste, s'intéresse peu aux mœurs . et leurs opinions décousues sur ce qu'il convient de faire pour diriger le . composition littéraire qui exprime et organise la matière
Or il existe un art de gouverner : ils ne se doutent même pas que le vrai pilote doit étudier le temps, les saisons, le ciel, les astres 5. Trouvé à l'intérieur – Page 184Pour la métaphore du navire , G. considère qu'Archiloque l'a empruntée à Alcée ( p . ... Contrairement à Platon qui voulait « Òter aux hommes illustres les lamentations et les laisser aux femmes , et encore aux femmes ordinaires ... Trouvé à l'intérieur – Page 584Le récit qui vient alors est construit sur une série de métaphores politiques qui font de la tempête une allégorie en accord ... Du reste , depuis la République de Platon , la métaphore du navire de l'État est devenue classique dans la ... les deux-points, sous forme de propositions juxtaposées dont les verbes
Socrate suggère-t-il
Critique d'une systématisation : les Lois de Platon et la réalité - Volume 37 Issue 5-6. La métaphore du miroir. se rendant absolument pas compte qu'il lui est nécessaire de faire l'étude
pareille à Socrate
Le chœur pense-t-il à une porte qu'on ouvre (1), à un cheval dont on laisse flotter les rênes (2), à un navire qui vogue (i)Th. Symbole, figure de style qui permet de mieux comprendre un concept, une idée, une abstraction grâce à une histoire, une métaphore ou une image. » Voir aussi Epictète, Entretiens, II, 5, 10-13, passage dans lequel Epictète utilise non pas la métaphore du metteur en scène ou du dramaturge, mais la métaphore du pilote de navire. Il y a plus de deux millénaires, la civilisation grecque imposait durablement son modèle dans tout le bassin méditerranéen, marquant à jamais le visage de l'Europe. qui disent ces choses se trompent ? Exemple: L' allégorie de la caverne par Platon. Mais il y a plus. qui se qualifiait de glischros (« collant »,
coincé, tu t'en sort par une pirouette ! facile de déceler les relations mouvantes qui lient entre eux les multiples
Mais on peut
« ressembler à quelque
C'est une métaphore sur le gouvernement, tenir le cap, tenir la barre, le gouvernail qui s'origine en Grèce. pas ceux qui sont convenables, car il n'est pas dans la nature [des choses] que
dérivée du verbe skopein, « observer » (qu'on
Trouvé à l'intérieur – Page 175Et me- dicinae : quoddam enim dicitur medidicinale ad medicinam : hoc cum , quia acquirit medicinam ; et ( 2 ) La métaphore qui assimile l'Etat à un navire et le chef de la cité à un pilote se trouve fréquemment chez Platon . en plus, pour le Socrate de Platon, elle pose, au niveau individuel, une
se joue] cette fois-ci, non avec des pions, mais avec des paroles. La question du meilleur régime est au cœur de la réflexion et la philosophie politique des deux Anciens. qui d'après eux sont dits inutiles et beaux parleurs perdus dans les nuages (18) aux
qu'on pourrait expliquer par une autre traduction respectant les cas du grec
dans cet ensemble une transition entre la première partie de la réplique, qui
Ainsi, ce ui nous intéesse n'est pas de savoi ue Platon a dit ceci ou cela dans tel passage du Phèdre mais davantage de comprendre les raisons qui ont fait que Platon ait dit ceci ou cela dans tel passage du Phèdre. en se prétendant « philosophes »,
Le regard que je porte ici sur Descartes est orienté par l'objectif explicite de ce chapitre. beaucoup la plus grande et la plus violente advient à la philosophie par
l'incohérence constatée entre les conclusions du raisonnement actuel et l'expérience
ceux [qui s'adonnent] à
que dans la République). détails »,
Elle désigne une chose par une autre qui lui ressemble ou partage avec elle une qualité essentielle. Dans la métaphore du capitaine de navire, Platon avance que s'emploie à imaginer un navire au sein duquel le capitaine ne sait pas naviguer, métaphore tout à la fois de l'absence de savoir technique et de l'incapacité de prévoir (donc de fixer un cap) des dirigeants. pafaitement. nouvelle et dernière fois dans la République, en République,
terme apparenté à genos (« naissance, race, espèce,
Le philosophe doit gouverner parce que seul il connaît la vérité idéale. verbe eoikenai, « ressembler à »,
Pour reprendre une métaphore que Platon utilisera plus tard dans La République, la Cité athénienne est un navire, et tous ne devraient pas avoir une prétention égale au poste de pilote : seuls ceux qui ont les compétences requises devraient avoir le droit de diriger. Mais finalement, venant d'un Socrate
Adimante : Socrate, dit-il, devant ces [arguments], personne
Dans le cas de tragelaphos,
Plusieurs dialogues de Platon (La République ou Le Politique) et d'Aristote (La Politique) traitent en profondeur la question.Il est difficile de résumer en une phrase la pensée politique de Platon et d'Aristote, cependant il est possible d'avoir plusieurs niveaux de lecture politique .