News Police in Germany, Switzerland, Hungary launch raids over 'forged' cancer meds . (3) Die entscheidende Behörde zieht den Ausweis zurück, wenn a) die empfehlende Organisation die Empfehlung widerruft, weil der Inhaber des Ausweises bei der Beantragung der Empfehlung unwahre Daten mitgeteilt hat; b) dessen Inhaber eine Einwanderungs- oder Niederlassungsgenehmigung erhalten hat; c) dessen Inhaber die ungarische Staatsangehörigkeit erworben hat; d) dessen Inhaber von der Behörde für Asylangelegenheiten als Flüchtling oder Asylant anerkannt wurde; e) dessen Inhaber vom Territorium der Republik Ungarn ausgewiesen wurde, gegen ihn ein Einreise- und Aufenthaltsverbot verfügt wurde; f) gegen dessen Inhaber in Ungarn ein Strafverfahren im Gange ist,familiäre Beziehung nicht mehr besteht; i) der Inhaber des Ausweises selbst darum ersucht.The draft report drawn up by the rapporteur of the Petitions Committee contains certain misconceptions as to the scope and applicability of national law which are liable to mislead its readers into overestimating what the European Union can do inEuropean Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights of the European Union .Der von der Berichterstatterin des Petitionsausschusses ausgearbeitete Berichtsentwurf enthält einige Falschauffassungen bezüglich des Anwendungsbereichs und der Anwendbarkeit von nationalem Recht, die die Leser dazu verleiten könnten, das zu überschätzen, was die Europäische Union in Fällen tunin der Europäischen Menschenrechtskonvention und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankert sind.of the prosecutor Ferhat Sarikaya, which has been investigated by the Turkish Parliament; emphasises that it has serious concerns about the continued - not to say resurgent - role of the army in Turkish society; emphasises that objective and impartial investigations are necessary prerequisites to restoring public trust and ensuring the credibility of the judiciary; calls, therefore, for publication of the investigation report of the Turkish Grand Assemblyäußert sich tief besorgt über die Semdinli-Angelegenheit,Entlassung des Staatsanwalts Ferhat Sarikaya ging, die vom türkischen Parlament untersucht worden ist; hebt hervor, dass es starke Bedenken angesichts der andauernden - um nicht zu sagen wiedererstarkenden - Rolle der Armee in der türkischen Gesellschaft hat; betont, dass objektive und unparteiische Untersuchungen notwendige Voraussetzungen für die Wiederherstellung des öffentlichen Vertrauens und die Gewährleistung der Glaubwürdigkeit der Justiz sind; fordert deshalb die Veröffentlichung des Untersuchungsberichts der Großen Nationalversammlung der Türkeithe new approach discriminatorily departs from earlier EC-precedence, (iii) DEBPS should only be countervailed to the extent that such credits were obtained for the product concerned and (iv) a DEPBS-rate reduction which took place in February 2004 should be taken into consideration.Sie machten geltend, dass i) entgegen den Feststellungen in den Randnummerngewährt würde und der neue Ansatz in diskriminierender Weise von früheren EG-Präzedenzfällen abweiche; iii) die DEPB-Regelung nur dann angefochten werden könne, wenn sich derartige Gutschriften auf die betroffene Ware bezögen und iv) die im Februar 2004 vorgenommene Senkung des DEPB-Satzes berücksichtigt werden müsse.Apart from the dispute about the value of the block of shares of the other shareholders, a further demand related to a - contested - claim of the other shareholders of CHFbreaches of the underlying shareholders' agreement.Neben dem Streit über den Wert des Aktienpakets der Altaktionäre ging es ferner um eine - bestrittene - Forderung der Altaktionäre über CHF 38.25 Mio. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!After his studies and doctorate in philosophy in Vienna and theology in Bologna heNach dem Abschluss des Studiums und nach dem Erwerb des Doktorgrades der PhilosophieGrafen und Barons versehen, an verschiedene europäische kaiserliche Höfe.
Fake recipients, forged papers and nuclear missiles — the case sounds like a spy thriller.