(2) Diese Vertraulichkeitsverpflichtung gilt nicht für Informationen, die derbekannt waren oder nachträglich ohne Verstoß gegen die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen Verpflichtungen allgemein bekannt wurden.generally known upon conclusion of the contract or which without let or violation of the general conditions outlined in the present text subsequently became well known.Was die Passagen angeht, in denen das Gericht den Sachverhalt und die Rechtslage this enables the holders of convertible bonds or bonds with warrants already existing at this date to be granted a subscription right as protection against dilution, instead of a reduction of the exercise or conversion price.
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. this will also apply to outstanding and overdue payments from previous orders. It is clear from the explanatory memorandum to the proposal for a Council decision drawing up a nonexhaustive, indicative list of the names of agricultural products and foodstuffs regarded as being generic, as provided for in Article 3(3) of Regulation No 2081/92 (hereinafter 'the proposal for a decision), which the Commission presented on 6 March 1996 (document COM (96) 38 final), that the Commission sought the cooperation of the Member States in order Ist der Besteller mit einer weiteren Zahlung aus irgendeinem Grund im Rückstand, oder muss der Lieferant aufgrund eines nach Vertragsabschluss eingetretenen Umstandes ernstlich befürchten, die Zahlungen des BestellersIf the customer, for any reason whatsoever, is in delay with a further payment, or if the supplier is seriously concerned that it will not receive payments in total or in due time because of circumstances having taken place since entering The environmental group is trying to sustain the forest.
any diverging agreements, including alterations or extensions, require our written confirmation. I also promise my support for cleaning up the allowances and travel expenses and for creating democracy and fairness within Parliament itself, including a much-needed reform of the d'Hondt system, so that the two large groups - the PPE and PSE Groups - can have exactly the quota of chairman and vicechairman posts corresponding to their membership, and so that the quota of posts to which the small groups together are entitled are actually given to the small groups, which can then distribute this amongst themselves. Die Leute stellten den Antrag, ihre alten Bäume zu erhalten.The people started a petition to conserve their old trees.Der Politiker erhielt bei der letzten Wahl viele Stimmen.The politician polled many votes in the last election.Die erhaltenen Mittel werden für die Forschung verwendet. b. Vom Versicherten verschuldetes Versäumnis des Abfluges. Lernen Sie die Übersetzung für 'am leben erhalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch.
v (received, received) (often used) Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. alle abweichenden vereinbarungen, auch abänderungen oder ergänzungen, bedürfen der schriftlichen bestätigung durch uns. e. Noteinkäufe und Übernachtung bei Flugverspätung unter Inanspruchnahme von Leistungen aus mehr als einer Kreditkarte mit Versicherungsschutz der If.26.2 Exclusions a. in this case we reserve the right to cancel the order. d. Flugverspätungen, welche darin begründet sind, dass der Flug auf behördliche Weisung außer Betrieb genommen worden ist, soweit dies bereits vor dem Tag, an dem der fragliche Teil der Reise angetreten wurde, angekündigt war. ).Dazu gehören nebst den oben genannten beispielsweise der Zeitpunkt und die Bedeutung neuer Produkteinführungen, Preisstrategien von Konkurrenten, Einführung konkurrierender Produkte durch andere Unternehmen, mangelnde Akzeptanz neuer Produkte und Dienstleistungen bei den Zielgruppen, Veränderungen der Geschäftsstrategie des Konzerns, die Fähigkeit des Konzerns, weiterhin von den Lieferanten adäquatefinanziellen Bedürfnisse zu bekommen, Veränderungen im politischen, sozialen oder im rechtlichen Umfeld, in dem der Konzern tätig ist, oder Veränderungen wirtschaftlicher und technischer Trends und Bedingungen einschliesslich Währungsschwankungen, Inflation und Konsumverhalten auf globaler, regionaler und nationaler Ebene und verschiedene andere Faktoren.In addition to the factors discussed above, among the factors that could cause actual results to differ materially are the following: the timing and strength of new product offerings, pricing strategies of competitors, introduction of competing products by other companies, lack of acceptance of new products and services by the Company's targeted customers, changes in the Company'sterms, or at all, and to continue to obtain sufficient financing to meet its liquidity needs, and changes in the political, social and regulatory framework in which the Company operates or in economic or technological trends or conditions, including currency fluctuations, inflation and consumer confidence, on a global, regional or national basis and various other factors.des aufsichtsrats das Bezugsrecht der aktionäre auszuschließen, um den inhabern von Wandlungs- oder Optionsrechten oder auch den gläubigern von mit Wandlungspflichten ausgestatteten Wandelschuldverschreibungen ein Bezugsrecht in dem umfang einzuräumen, wie es ihnen nach ausübung ihrer Wandlungs- oder Optionsrechte bzw.