Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!an der Tafel in der Schule - die Stehfunktion bedeutet im Alltag ein bedeutendes Plus an Mobilität und Unabhängigkeit ohne fremde Hilfe.at school - the stand-up function presents a significant plus for mobility and independence without outside assistance.29. Oktober 2000 (vgl. The card may no longer be used at cash dispensers or electronic cash terminals, where the PIN has to be entered in combination with the card, once an incorrect PIN has been entered three times in succession. CETIS CH is a product which perfectly complement with the hardware components designed by Wincor Nixdorf.Mit der Akquisition des Aalener Unternehmens erweitert Bechtle sein Dienstleistungsportfolio um Services fürThe acquisition of the Aalen-based service provider will allow Bechtle to expand its own portfolio to include services for self-service Ein Geldautomat, Geldausgabeautomat (GAA), Bankautomat, Bankomat, Bancomat oder wie im Englischen ATM (Automated Teller Machine) ist ein technisches Gerät zur Bargeldabhebung in Selbstbedienung bei Geld- und Kreditinstituten vom eigenen Giro-oder Kreditkartenkonto (siehe auch Electronic Cash).Mittlerweile kann bei vielen Automaten auch eingezahlt werden, und bei einigen ist … Service-Terminals für Banken, aber auch für andere Dienstleistungsanbieter.and service terminals - for banks but other service providers also.Es gelten mit folgender Ergänzung dieselben Regelungen wie unter Ziff. Hallo, gibt es eine "Anleitung", wie ich im Ausland an Geldautomaten (falls man die Sprache nicht umschalten kann) Bargeld abheben kann? Wandlungsrechten Gebrauch machen oder, soweit sie zur Wandlung/Optionsausübung verpflichtet sind, ihre Verpflichtung zur Wandlung/Optionsausübung erfüllen bzw. The time it takes to execute your payment and debit the corresponding amount to your Moneybookers Account depends on the time at which the recipient of the payment (usually the merchant) submits the transaction to his acquiring bank and the time at which the acquiring bank submits the transaction to us for payment.
garantiert werden, von ihren Options- bzw. Darüber hinaus wird der Vorstand ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrates die erworbenen eigenen Aktien unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre für Belegschaftsaktien sowie für Kann die Kommission angeben, ob sie beabsichtigt, der FrageHinblick auf die Tatsache, dass viele Banken auf beiden Seiten der Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland tätig sind?in light of the fact that many banks have operations on both sides of the border between Northern Ireland and the Republic of Ireland?Wir führten biometrischen Kreditkartenservice in SingapurS&N AG mit CETIS CH ein bedarfsgerecht anpassbares Produkt für soziale Einrichtungen zur Abwicklung und Integration aller Bargeld-Prozesse entwickelt, die sich ideal mit den von Wincor Nixdorf konzipierten Hardware-Komponenten ergänzt.S&N AG has established a demand-actuated adaptable product for the execution and integration of all cash processes in favour of all inhabitants and staff members of social institutions. 3 Satz 4 AktG während der Laufzeit dieser Ermächtigung bis zur Ausgabe der Schuldverschreibungen in anderer Weise als über die Börse oder durch einoder Wandlungsrecht oder einer Options- oder Wandlungspflicht auszugeben sind, soweit die Schuldverschreibungen während der Laufzeit dieser Ermächtigung bis zur Ausgabe der Schuldverschreibungen nach dieser Ermächtigung unter Ausschluss des Bezugsrechts in entsprechender Anwendung des § 186 Abs.
3 Satz 4 AktG ausgegeben oder veräußert werden oder die (ii) Geldautomat, Bezahlung an der Kasse, Betriebssystemanmeldung, Email), wo er bei falscher Geheimkombination abgewiesen wird. Voraussetzung ist, dass der vom Karteninhaber gewä Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!an der Tafel in der Schule - die Stehfunktion bedeutet im Alltag ein bedeutendes Plus an Mobilität und Unabhängigkeit ohne fremde Hilfe.at school - the stand-up function presents a significant plus for mobility and independence without outside assistance.29. vertritt die Auffassung, dass es unbedingt erforderlich ist, die Methode und die Regelungen für die Verwaltung von Interbankentgelten für Kartenzahlungen und für den Mechanismushin, dass Lastschrift- und Überweisungssysteme wie diejenigen im Rahmen des SEPA Dienstleistungen unterstützen, die gemeinsam von zwei Zahlungsdienstleistern angeboten und gemeinsam von zwei Kunden in Anspruch genommen werden, wobei durch sogenannte Netzwerkeffekte wirtschaftlicher Nutzen entsteht; schlägt der Kommission vor, Kriterien festzulegen und allen Akteuren mitzuteilen, damit die Marktteilnehmer ein Verfahren zur Berechnung aller MIF festlegen können, das die Kommission berücksichtigen sollte, um gleiche Wettbewerbsbedingungen und die Durchsetzung aller Wettbewerbsregeln zu gewährleistenBelieves in a strong need for better clarification concerning the methodology and rules for the management of MIFs for card payments and for the mechanism to calculateas those under the SEPA, support services that are jointly offered by two payment service providers and jointly requested by two consumers, creating economic benefits thanks to so-called network effects; suggests that the Commission establish and communicate to all stakeholders the criteria for the definition by market operators of a the methodology to be used to calculate all MIFs, to which the Commission should have regard in order to ensure a real level playing field and the enforcement of all competition rulesDeshalb haben wir bis heute nicht das Sicherste, was es eigentlich gäbe, nämlich, daß man nicht mit seiner Unterschrift zahlt,und daß sie mit einer Folge von vier Ziffern, die nur Sie kennen, unterschreiben, also Chip und PIN.That is why so far we do not have the safest basis that there could be, namely not paying with yoursign with a sequence of four numbers which only you know, in other words a chip and a PIN.Die bedingte Kapitalerhöhung wird nur insoweit durchgeführt, wie die Inhaber bzw.