Viele übersetzte Beispielsätze mit "deshalb und weil" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wenn wir außerdem die Tatsache berücksichtigen, dass sich viele Arbeitnehmer über ihre Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen beklagen, und/oder dass es nichtausreicht), wird leicht verständlich, dass die sozialen Beziehungen zwischen Kollegen zu einem erheblichen Stressfaktor werden können.As the sector is characterized by considerable staff turnover rates, there are many changes in the staff collective: workers leave the sector, while others do not really commit themselves (they know they are only going to be there for a short period of time), replacements stay for a short while or are inexperienced (young people, temps), who are often unaware of the risks, etc. ein beredtes zeugnis dieser transition vom "mobilen subjekt" zum "mobilen hintergrund" verkörpert die entwicklung vom radio zum autoradio. i will even go so far as to state that it was only with car radio that radio found its real definition and designation. (3) Die entscheidende Behörde zieht den Ausweis zurück, wenn a) die empfehlende Organisation die Empfehlung widerr
The English version of the song "Mädchen" by famous German band Lucilectric from 1994. ;D die dynamik der maschine und die statik des apparats sich gegenseitig potenzieren. 3 jede Partei bei Gericht die Bestellung eines Schiedsrichters beantragen, wenn diedie Parteien oder Schiedsrichter sich nicht entsprechend dem vorgesehenen Verfahren einigen können oder ein Dritter (worunter etwa auch eine besondere Institution zu verstehen ist) eine ihm zukommende Aufgabe nicht innerhalb der bestimmten Frist erfüllt.If the parties have agreed on a procedure for the appointment of an arbitrator in accordance with para 1, according to para 3, each party may request the court to make the necessary appointment of an arbitratorprocedure, if the parties or arbitrators are unable to reach an agreement required by the agreed procedure or if a third party (which is understood to include a special institution) fails to perform a required function within the given period of time.Informationen zuvor nicht mindestens 30 % der Stimmrechte (einschließlich der dem Bieter nach dem WpÜG zuzurechnenden Stimmrechte) erlangt hat.to HRE, prior thereto, did not acquire at least 30% of the voting rights (including the voting rights attributable to the Offeror under the WpÜG).Ist Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c so zu verstehen, daß es genügt, wenn die Möglichkeit einer Verwendung der Bezeichnung zur Bestimmung der geographischen Herkunft besteht, oder muß diese Möglichkeit konkret naheliegend sein (in dem Sinne, daß bereits andere derartige Unternehmen zur Bezeichnung der geographischen Herkunft ihrer gleichartigen Waren sich dieses Wortes bedienen oder wenigstens konkrete Anhaltspunkte vorliegen, daß dies in absehbarer Zukunft zu erwarten ist) oder muß sogar ein Bedürfnis bestehen, diese Bezeichnung zum Hinweis auf die geographische Herkunft der in Frage stehenden Waren zu verwenden, oder muß darüber hinaus auch noch ein qualifiziertes BedürfnisIs Article 3(1)(c) to be understood as meaning that it suffices if there is a possibility of the designation being used to indicate the geographical origin, or must that possibility be likely in a particular case (in the sense that other such undertakings already use that word to designate the geographical origin of their goods of similar type, or at least that there are specific reasons to believe that that may be expected in the foreseeable future), or must there even be a need to use that designation to indicate the geographical origin of the goods in question, or must there in addition also be a qualifiedproduced in that region, enjoy a special reputation? 38 Rise and stand, and see at the feast of the Lord the number of those who have been sealed. 39 die des Schattens dieses Alters abgereist sind, haben rühmliche Kleidung von Lord bekommen(empfangen).
as the moving car sets the radio in motion, the radio heats up the body that is now motionless - tied down with belts.Sollte über den Beschlussvorschlag unter Tagesordnungspunkt 12der Hauptversammlung noch nicht in Kraft getreten ist oder entgegen dem Regierungsentwurf vom 19. he's a little sad because you're angry. Viele übersetzte Beispielsätze mit "weil" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Da der Sektor eine sehr hohe Fluktuationsrate aufweist, kommt es zu zahlreichen Veränderungen in der Arbeitsgemeinschaft: Arbeitnehmer verlassen die Branche, andere integrieren sich nicht wirklich (sie sind nur vorübergehend beschäftigt), Aushilfskräfte bleiben nur kurze Zeit oder sind unerfahren (Jugendliche, Leiharbeiter) und sind sich manchmal der Gefahren nicht bewusst, usw. If one adds to these elements the fact that many workers complain about their working and employment conditions and/or of not experiencingof trust), etc. From now on, Weil Technology puts you, our customers and partners, even more at the center of our thoughts and actions. dies trifft in besonderem Maße auf die dargestellte digitalisierung etablierter bildgebungsverfahren zu, da die darstellung, Analyse und bearbeitung digitaler bilddaten grundsätzlich Softwareapplikationen erfordert, während analoge bilder in der Regel auch ohne Software dargestellt werdenfür eine kontinuierliche Verbesserung der Ort- und Zeitauflösung der bilddaten und somit für ein erhebliches Wachstum der erzeugten datenmengen sorgt.the MeVis Group is of the opinion that this trend will not only result in the growth of the market for image based medical technology but is also going to lead to a continuous increase in the importance of specialised software applications, such as are developed by the MeVis Group and other market participants.
The English version of the song "Mädchen" by famous German band Lucilectric from 1994. ;D die dynamik der maschine und die statik des apparats sich gegenseitig potenzieren. 3 jede Partei bei Gericht die Bestellung eines Schiedsrichters beantragen, wenn diedie Parteien oder Schiedsrichter sich nicht entsprechend dem vorgesehenen Verfahren einigen können oder ein Dritter (worunter etwa auch eine besondere Institution zu verstehen ist) eine ihm zukommende Aufgabe nicht innerhalb der bestimmten Frist erfüllt.If the parties have agreed on a procedure for the appointment of an arbitrator in accordance with para 1, according to para 3, each party may request the court to make the necessary appointment of an arbitratorprocedure, if the parties or arbitrators are unable to reach an agreement required by the agreed procedure or if a third party (which is understood to include a special institution) fails to perform a required function within the given period of time.Informationen zuvor nicht mindestens 30 % der Stimmrechte (einschließlich der dem Bieter nach dem WpÜG zuzurechnenden Stimmrechte) erlangt hat.to HRE, prior thereto, did not acquire at least 30% of the voting rights (including the voting rights attributable to the Offeror under the WpÜG).Ist Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c so zu verstehen, daß es genügt, wenn die Möglichkeit einer Verwendung der Bezeichnung zur Bestimmung der geographischen Herkunft besteht, oder muß diese Möglichkeit konkret naheliegend sein (in dem Sinne, daß bereits andere derartige Unternehmen zur Bezeichnung der geographischen Herkunft ihrer gleichartigen Waren sich dieses Wortes bedienen oder wenigstens konkrete Anhaltspunkte vorliegen, daß dies in absehbarer Zukunft zu erwarten ist) oder muß sogar ein Bedürfnis bestehen, diese Bezeichnung zum Hinweis auf die geographische Herkunft der in Frage stehenden Waren zu verwenden, oder muß darüber hinaus auch noch ein qualifiziertes BedürfnisIs Article 3(1)(c) to be understood as meaning that it suffices if there is a possibility of the designation being used to indicate the geographical origin, or must that possibility be likely in a particular case (in the sense that other such undertakings already use that word to designate the geographical origin of their goods of similar type, or at least that there are specific reasons to believe that that may be expected in the foreseeable future), or must there even be a need to use that designation to indicate the geographical origin of the goods in question, or must there in addition also be a qualifiedproduced in that region, enjoy a special reputation? 38 Rise and stand, and see at the feast of the Lord the number of those who have been sealed. 39 die des Schattens dieses Alters abgereist sind, haben rühmliche Kleidung von Lord bekommen(empfangen).
as the moving car sets the radio in motion, the radio heats up the body that is now motionless - tied down with belts.Sollte über den Beschlussvorschlag unter Tagesordnungspunkt 12der Hauptversammlung noch nicht in Kraft getreten ist oder entgegen dem Regierungsentwurf vom 19. he's a little sad because you're angry. Viele übersetzte Beispielsätze mit "weil" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Da der Sektor eine sehr hohe Fluktuationsrate aufweist, kommt es zu zahlreichen Veränderungen in der Arbeitsgemeinschaft: Arbeitnehmer verlassen die Branche, andere integrieren sich nicht wirklich (sie sind nur vorübergehend beschäftigt), Aushilfskräfte bleiben nur kurze Zeit oder sind unerfahren (Jugendliche, Leiharbeiter) und sind sich manchmal der Gefahren nicht bewusst, usw. If one adds to these elements the fact that many workers complain about their working and employment conditions and/or of not experiencingof trust), etc. From now on, Weil Technology puts you, our customers and partners, even more at the center of our thoughts and actions. dies trifft in besonderem Maße auf die dargestellte digitalisierung etablierter bildgebungsverfahren zu, da die darstellung, Analyse und bearbeitung digitaler bilddaten grundsätzlich Softwareapplikationen erfordert, während analoge bilder in der Regel auch ohne Software dargestellt werdenfür eine kontinuierliche Verbesserung der Ort- und Zeitauflösung der bilddaten und somit für ein erhebliches Wachstum der erzeugten datenmengen sorgt.the MeVis Group is of the opinion that this trend will not only result in the growth of the market for image based medical technology but is also going to lead to a continuous increase in the importance of specialised software applications, such as are developed by the MeVis Group and other market participants.